♫ Dépêche-toi de te réveiller de ton rêve ♫
♫ Saute dans le grand océan vert ♫
♫ Tu as déjà enflammé ma vie ♫
♫ Dépêche-toi, ne t’arrête pas ♫
♫ Tu n’as cessé de courir jusqu’ici ♫
♫ Tu voulais que tout soit excitant ♫
♫ Ton sang chaud coule à flots ♫
♫ Accepte le défi ♫
♫ J’irai toujours de l’avant ♫
♫ J’irai vers ton amour ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu seras le bon. ♫
♫ Appuie sur l'accélérateur, et bats-les.♫
♫ Tu existes pour le salut de la victoire ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu deviendras le soleil ♫
♫ C’est moi, qui viens ici pour toi ♫
♫ Pour t’aider à façonner le futur ♫
♫ J’attends beaucoup de ce monde ♫
♫ Je me réjouis pour ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement ♫
♫ J’irai vers ton amour♫
♫ Pour courir avec le monde ♫
♫ Pour tomber amoureux de ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement ♫
♫ J’irai vers ton amour♫
Go ! Goal ! Fighting ! - Épisode 24 -
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! team sur Viki
Ermao.
Le numéro 13 remplacera le numéro 3.
Mu Shuai, je suis désolé. Je...
Ta performance d'aujourd'hui était géniale. Repose-toi.
Bonne balle !
C'était proche.
Tant qu'on peut supporter 10 minutes de plus, je peux déclencher mon ultime attaque.
[Lycée Cui Ying - Lycée 107, 0:0]
Mu Shuai, il ne reste que 20 minutes. Que comptez-vous faire ?
Wang Jingke !
Passe-la-moi ! Vite !
Cette attaque n'est pas efficace non plus.
Ils ne pouvaient pas avancer du tout.
Mon ultime geste, c'est lui. Guan Wenfei, va te réchauffer.
Guan Wenfei ? Hé, l'adversaire est maintenant très fort.
Il pourrait même pas toucher le ballon s'il entre.
Il ne reste que 5 minutes.
Vous prévoyez de finir ce jeu comme un tirage au sort ?
Si on ne gagne pas, je me fourre la tête dans une cuvette de wc.
Vous vous fourrez encore?
Wang Jingke !
Guan Wenfei !
- Bon jeu ! - Excellent travail !
L'endroit où tu dois exercer la puissance est en dessous du genou.
De cette façon, ton swing de jambe sera plus rapide.
Plus ton swing est rapide, plus la balle sera rapide.
La feuille qui tombe que je veux, n'est pas seulement celles qui tombent dans le vent.
Le point crucial est avec cette chute.
[Lycée Cui Ying, 1 contre Lycée 107, 0]
Mu Shuai, tellement cool !
Bien sûr.
Minghao !
Santé !
Fils... tu es vraiment super.
En fait, on mesure le succès d'une personne
pas quand cette personne se tient au sommet,
mais par la façon dont cette personne a rebondi en arrière après avoir glissé du pic dans le creux le plus bas.
C'est pourquoi, Minghao, j'ai vraiment besoin d'apprendre de toi.
En tant que personne, peu importe ce qui se passe,
peu importe où tu es,
tu as juste besoin d'oser dire le mot «faire»,
et tu ne devrais jamais abandonner.
Papa, je vais te porter un toast !
- Incluez-moi. - Santé !
Vous avez gagné ?
On a gagné.
Nous avons courageusement battu les deuxième du tournoi précédent.
Depuis que Mu Shuai est venu, notre équipe a été totalement transformée,
elle semble complètement nouvelle, atteignant la force exceptionnelle, et elle est invincible.
Ton coach est très bon.
Bien sûr. Nous avons réussi à gagner. Laisse-moi te dire papa,
c'est grâce à la tactique de Mu Shuai.
Le plan qu'il a fait pour nous.
D'abord, c'était d'aller tête à tête avec l'ennemi, ne laissant rien passer.
Ensuite, ça a été de conduire l'ennemi à entrer en profondeur, mais Oh, non... C'était vraiment juste pour faire croire.
Et puis ça a été la poursuite d'un gain étroit, tout en négligeant un grand danger.
Alors on a gagné. Laisse-moi faire.
Hé, petit, pas mal. Le football chinois dépend de vous les gars à partir de maintenant.
- C'est vrai. - Ne vous inquiétez pas.
Nous allons certainement sortir de l'Asie et marcher vers le monde.
- Vous pouvez ? Juste vous ? - Laissez-nous vous féliciter !
- Cette bière est le régal de mon père. - OK. Bon.
A quoi ça sert si ce coach est bon ?
Avons-nous manqué d'embaucher des entraîneurs internationaux pour notre équipe nationale ?
Mais n'avons-nous pas encore perdu ?
Je pense que vous les gars ne pouvez pas aller loin, quoi qu'il en soit.
Papa.
Pourquoi tu m'appelles ? Ce bâton est déjà cuit. Vite.
Sers-le.
Si je gagne, c'est mal. Si je perds, c'est aussi mal. Je me fais gronder dans les deux sens.
-Dépêche-toi et sers-le. - Je ne suis pas dans l'équipe nationale de toute façon.
C'est réel. Avons-nous vraiment gagné ?
C'était la dernière équipe de la deuxième place du tournoi.
J'ai l'impression de rêver. C'était vraiment un miracle.
J'ai vaincu l'équipe de la deuxième place du dernier tournoi.
C'est pourquoi nous sommes maintenant vainqueur du tournoi précédent.
Mu Qi a gagné ?
N'avez-vous pas dit que leur adversaire était l'équipe de la deuxième place de l'an dernier ?
Comment ont-ils pu gagner ?
J'ai même pensé à le considérer comme notre célébration. Mais maintenant,
on va le changer pour refroidir notre colère.
Moi aussi, je ne comprends pas.
Comment se fait-il que notre équipe soit devenue si forte ?
Bien. La prochaine fois, ne vous embêtez pas à dire ces mots inutiles.
Nous avons vraiment sous-estimé Mu Qi.
Peut-être avec ses capacités, il peut vraiment amener l'équipe dans le Top 8.
Et peut-être même la première place.
Totalement impossible.
Ils sont actuellement juste dans la phase de petit groupe.
Même s'ils étaient vraiment capables d'entrer dans le Top 8,
il y a encore le round éliminatoire. C'est encore loin du championnat.
Non.
La prochaine fois, nous ne pouvons pas mettre tous nos espoirs que Mu Qi perde un match.
Même si Mu Qi ne peut mettre l'équipe dans le Top 8,
c'est déjà une performance dont il peut être fier.
Nous devons prendre l'initiative d'attaquer.
Alors qu'est-ce que vous planifiez ?
D'où vient ce Mu Qi vraiment ?
Avez-vous enquêté sur ses antécédents ?
J'ai déjà enquêté sur ça bien avant maintenant. C'est juste un petit coach dans une petite école de foot.
Je ne comprends vraiment plus.
Il a été en mesure de diriger l'équipe
à l'assaut dans le tournoi provincial.
Tournoi provincial ?
Oui. Retournez et scannez à nouveau toutes les règles et les règlements du tournoi provincial.
Regardez quelle règle peut être utilisée par nous. Je ne crois pas qu'on puisse toujours s'occuper de lui.
Hé, professeur Lu.
Directeur adjoint Yang, j'ai découvert quelque chose d'important.
L'entraîneur des équipes dans le tournoi provincial
doit avoir un certificat de qualification d'entraîneur.
Mu Qi n'est qu'un coach d'une petite école de formation.
Je soupçonne qu'il pourrait ne pas en avoir un.
C'est vrai. Très probable.
Alors je vais le révéler.
Non. Non. Pas. Attendez un peu.
N'agissez pas si imprudemment.
Faites-ça. Examinez d'abord s'il n'a vraiment aucun certificat de coach.
Souvenez-vous, ne divulguez pas ça.
OK. Je le sais déjà.
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! team sur Viki
Plus de passes ! Plus de passes !
Oui. Passe-la à lui.
Aidez-le ! Aidez-le !
- Hé, bonjour. - Qui est le responsable ici ?
- Oh, c'est moi. - C'est vous ?
J'aimerais inscrire mon enfant.
Vous êtes le parent d'un étudiant, non ? Bonjour. Bonjour.
Vous êtes le seul entraîneur ici ?
Oh... non. Non. Il y a un autre coach appelé Mu Qi.
Il est actuellement entraîneur au lycée Cui Ying.
Un très bon coach. Il vient de conduire son équipe dans le tournoi provincial.
Très, très bon type de coach.
Tournoi provincial...
- Alors il est bon en effet. - C'est vrai. C'est vrai.
Laissez-nous votre enfant et ne vous inquiétez pas. Nos entraîneurs ici sont tous des professionnels.
Regarde ces gosses. Ils ne jouent pas bien ? Non ?
- Professionnels, non ? - Oui.
Un professionnel devrait avoir ce certificat de qualification d'entraîneur, non ?
Nous l'avons ! Attendez ici une minute. Je vous l'apporte.
Venez. Venez. S'il vous plaît. S'il vous plaît.
C'est notre bureau.
C'est mon certificat de qualification d'entraîneur.
Oh... alors, où est celui du coach Mu ?
Ah... son... son...
Il n'en aurait pas, non ?
Comment c'est possible ?
Nous sommes tous des entraîneurs professionnels, comment pourrait-il ne pas en avoir un ?
Il a dû le laisser à la maison.
Comment c'est possible ? N'est-il pas la marque vivante de votre école ?
Ne devriez-vous pas afficher son certificat ?
Ce parent...
Pourquoi vous vous intéressez tant au certificat du coach Mu ?
Pourquoi ? Je m'inscrivais donc je ne peux pas clarifier la situation d'abord ?
Et aussi, si je ne vois pas le certificat du coach Mu, je ne m'inscrirai pas.
Ne vous embêtez pas. Je vais y aller maintenant.
Hé ! Hé ! Je ne le pense pas de cette façon. Hé ! Hé !
Bizarre...
Gardez votre énergie. Ne restez pas à l'écart.
Quel est notre but aujourd'hui ?
10 000 mètres !
- Combien ? - 10 000 mètres !
Ces gosses sont si pleins de dynamisme.
En termes de mentalité, ils ne sont plus amateurs.
Pas amateur en mentalité... Que voulez-vous dire ?
Cela signifie que, à part ça,
ils sont encore loin d'être des professionnels.
Mu Shuai, tout le monde est maintenant totalement transformé.
Vous ne pouvez pas garder votre langue venimeuse un peu ?
Ce n'est pas une langue empoisonnée. C'est réaliste.
A part Qin Minghao, aucun d'entre eux ne deviendra un joueur de foot professionnel à l'avenir.
Voilà pourquoi ce qu'ils obtiennent en jouant des matchs de football,
sont tous un caractère mental.
Non ?
Coach Mu... s'il vous plaît venez avec moi à la salle de réunion.
Il y a un problème ?
Notre supérieur veut discuter avec vous des affaires de foot.
Supérieur ?
Alors j'irai aussi.
Alors allons-y.
Professeur Li.
Laissez-moi vous présenter d'abord. C'est le professeur de la Commission de surveillance du tournoi de foot provincial Li Bing.
Il est responsable du travail de supervision et d'investigation du tournoi provincial.
- C'est... - Mon nom est Mu Qi.
- Bonjour. - Bonjour.
- Il est de notre école.. -... Entraîneur de foot.
Celle-là est la chef d'équipe de notre équipe de foot.
- Bonjour, professeur Li. - Bonjour. Bonjour.
Professeur Pei.
Coach Mu, je suis venu ici parce que j'ai reçu une plainte.
Quelqu'un doute de la qualification de l'entraîneur du lycée de Cui Ying.
C'est pourquoi, je suis ici pour enquêter, et aussi espérer que vous pouvez coopérer avec moi.
Je crois que l'entraîneur Mu a également lu les règles et règlements du tournoi provincial.
Il est écrit que l'entraîneur doit avoir un certificat de qualification d'entraîneur.
C'est pour s'assurer que les étudiants sont avec un coach qualifié
pendant leur formation et leurs matchs.
Pour empêcher que des accidents et blessures se produisent.
Alors... puis-je demander à l'entraîneur Mu de me montrer son certificat de qualification d'entraîneur.
[Principale Zhong, Mu Qi est en difficulté !]
[Il est actuellement dans la salle de réunion. Dépêchez-vous et venez ici.]
Coach MU, si vous ne pouvez pas nous montrer un certificat de qualification,
alors, l'organisateur de la compétition n'aura pas de moyen de vérifier votre qualification d'entraîneur.
OK. Je comprends.
Coach Mu, si vous avez un certificat de qualification, alors dépêchez-vous de le faire sortir.
Si vous l'avez oublié à la maison, vous pouvez vous dépêcher et aller le chercher.
Ce... Cette chose est très importante.
Coach Mu, avez-vous un certificat de qualification d'entraîneur ou pas ?
En voyant votre expression, vous ne devez pas en avoir un.
Comment une personne comme vous sans un certificat de qualification d'entraîneur,
et qui n'est même pas un enseignant ici au lycée Cui Ying,
peut devenir l'entraîneur principal ?
Je suis celle qui a demandé à l'entraîneur Mu Qi de venir ici.
Professeur Li, Bonjour.
- Bonjour, principale Zhong. - Ça fait longtemps. - Ça fait longtemps.
C'est comme ça. Je suis celle qui a demandé au coach Mu de travailler ici.
Avant, il gérait une école de foot pour jeunes.
Je sentais que sa capacité n'était pas mauvaise alors je lui ai demandé de travailler pour notre école.
Pendant le temps qu'il a entraîné à notre école, nos performances ont été en effet exemplaire.
Successivement, il a mené notre équipe pour obtenir de bons résultats.
Principale Zhong, c'est comme ça. Le tournoi provincial est très strict dans ses règles.
Dans les règles, il est clairement indiqué
que l'équipe
doit avoir un certificat de qualification d'entraîneur.
Si le coach MU n'a pas de certificat de qualification,
alors il pourrait ne pas être autorisé à diriger l'équipe.
Hein ? Si sérieux ?
Désolé. C'est mon boulot.
Professeur Li, notre équipe a déjà remporté le deuxième match de la phase de petit groupe.
Ça sera bientôt le troisième match.
Même si c'est un tirage au sort, nous pouvons encore entrer dans les 8 meilleures équipes.
Pouvez-vous s'il vous plaît juste essayer de nous adapater ?
Oui. Notre lycée Cui Ying n'est jamais entré dans le Top 8.
Désolé. Une règle est une règle.
Alors ce que vous voulez dire, c'est que nous ne pouvons plus continuer à faire de la compétition.
Oui.
Professeur Li, ce truc s'est passé si soudainement.
Vous pouvez me laisser un peu de temps ? Je vais sûrement vous donner une explication raisonnable.
D'accord, principale Zhong.
Je reviendrai ici dans 2 jours.
Si à ce moment-là, le lycée de Cui Ying ne peut toujours pas me donner une explication raisonnable,
alors votre droit de jouer dans le tournoi sera révoqué.
Je dois y aller maintenant.
Merci, professeur Li. Veuillez accompagner le professeur Li.
Professeur Li...
Coach Mu, on se revoit.
Mu Qi, qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Désolé.
Comment va Mu Shuai ?
Quelqu'un s'est plaint de Mu Shuai de ne pas avoir un certificat d'entraîneur.
En ce moment, ils veulent annuler sa qualification pour diriger l'équipe.
Ce n'est pas possible. Quoi ? C'est impossible.
Pas question. Il n'y a aucun moyen que Mu Shuai n'ait pas de certificat de qualification.
Moi aussi, je ne comprends pas. Il n'a pas aussi répondu directement.
Il ne doit pas en avoir. Sinon, il aurait déjà dû le montrer.
Je ne pense pas.
Que ce soit dans la mise en place d'une pièce,
ou en nous entraînant, je ne crois pas qu'il n'ait pas de formation professionnelle.
Oui. Oui.
Je le pense aussi. Il doit y avoir d'autres raisons.
Quel est le but de dire ces choses maintenant ?
Si Mu Shuai n'est pas là, comment allons-nous rivaliser ?
Ça suffit. Retournez d'abord à la formation.
Je vais aller chercher Mu Shuai maintenant, et éclaircir ce truc avec lui.
Retournez vous entrainer.
Allons-y. Allons-y.
Retournons d'abord à l'entraînement.
Je t'avais déjà dit que ce Mu Qi est une personne méprisable.
Il n'a pas de certificat de qualification d'entraîneur, et il ose encore venir à notre école pour entraîner.
Ça suffit déjà. Ne parle plus. Combien de fois t'ai-je dit
que c'est moi qui ai invité MU QI à être coach ici ?
Même s'il y a quelqu'un de fautif, ce n'est pas lui.
Je ne veux pas dire ça comme ça. Tu n'as pas toujours pensé au nom de l'équipe de foot ?
C'est lui qui blesse les autres et se blesse.
Lu Jie, dis-moi la vérité. Qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Pourquoi le Comité de supervision du tournoi provincial est-il soudainement venu ici pour vérifier le certificat de qualification d'entraîneur ?
C'était toi ?
Ce... Comment ça peut être moi ?
Je n'ai pas joué dans le tournoi de foot provincial.
Comment puis-je connaître le certificat de qualification d'entraîneur ?
Je pense qu'il doit y avoir d'autres équipes.
Voyant que notre Cui Ying est devenu si redoutable; donc, intentionnellement ils nous causent des ennuis.
Il y a aussi cette possibilité.
C'est cette situation maintenant, et vous êtes toujours d'humeur à lire des magazines ?
Avez-vous un certificat de qualification ou non ?
Vous n'en avez vraiment pas ? Vous avez été entraîneur sans certificat ?
Avez-vous du professionnalisme ?
Quel entrainement sans certificat ? Vieux Mu, vous faites ressortir votre...
Ce n'est pas ton premier jour pour me rencontrer.
J'ai toujours été comme ça.
Pouvez-vous arrêter de pointer du doigt le blâme à mon égard ?
Comment se fait-il que vous ne voyez pas qui est bon et qui est mauvais ? J'essaie de vous aider !
Merci.
Déraisonnable !
Bougez de là !
Pourquoi est-elle si fâchée ?!
Qu'est-ce que tu regardes ? Es-tu devenu stupide d'avoir trop peur ?
Pourquoi est-elle si fâchée ?
C'est pas à cause de toi ?
- Vraiment ? - Alors tu penses que c'est à cause de moi ?
Non.
Déraisonnable.
Gu Mo, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je m'inquiète pour Mu Shuai.
Je pense que cette chose à propos de Mu Shuai est un peu étrange.
Tout le monde, venez par ici !
Mes frères, ne soyez pas trop découragés comme ça.
Croyez en Mu Shuai. Il n'y a rien qu'il ne puisse gérer.
Quelle est la chose la plus importante maintenant ?
Jouez bien notre match. Bien faire notre formation. Augmentez votre énergie !
C'est vraiment un tel choc. C'était assez difficile pour nous de gagner le deuxième tour.
Je n'ai jamais pensé que juste pour cette raison, nous ne pouvons pas continuer à jouer plus.
C'est vrai.
Il n'y a vraiment pas d'autre moyen ?
Que diriez-vous... nous allons changer notre coach.
Changer le coach ?
Je sais que tout le monde aime Mu Shuai.
Mais une équipe doit avoir un coach.
Avec notre situation maintenant, si nous ne changeons pas notre coach,
nos prochains matchs seront très difficiles à jouer.
Je suis d'accord avec Pei Duo.
Changeons de coach.
Je suis également d'accord. Après tout, il n'y a pas d'autre moyen maintenant.
D'accord. D'accord. D'accord. D'accord.
Wang Jingke, tu es le capitaine. Qu'en penses-tu ?
Quand j'ai demandé à Mu Shuai de revenir en tant qu'entraîneur auparavant, je l'avais déjà dit.
Je suis prêt à abandonner la compétition juste pour pouvoir jouer avec lui.
C'est pourquoi, peu importe ce qui arrive, je vais insister pour ne pas changer notre coach.
Je suis d'accord avec ce que Jingke dit.
La raison pour laquelle j'ai pu revenir jouer est grâce à Mu Shuai.
Si l'entraîneur-chef n'est pas lui,
je n'ai pas non plus besoin de continuer à jouer.
C'est pourquoi je ne suis pas d'accord pour changer notre coach.
Moi aussi. Au départ, j'étais juste un outsider.
C'est Mu Shuai qui m'a amélioré. Je ne vais certainement pas abandonner Mu Shuai.
Nous aussi, nous ne pouvons pas abandonner Mu Shuai.
Qing Minghao, qu'en penses-tu ?
Minghao, actuellement, c'est un lien entre les deux côtés.
Vous décidez.
Wang Jingke, laisse Qin Minghao décider lui-même.
Je voudrais vraiment continuer avec le tournoi,
et même envie de gagner le championnat et de réaliser mon rêve de foot professionnel.
Tu acceptes de changer d'entraîneur ?
Non, je ne peux pas.
Parce que c'était Mu Shuai qui m'a donné une nouvelle vie de foot.
Je ne peux vraiment pas l'abandonner.
S’il n'y avait pas eu de Mu Shuai, je ne serais pas là maintenant.
OK. Je sais maintenant ce que tout le monde décide.
J'irai en discuter à nouveau avec Mu Shuai, et lui relayer le désir de l'équipe.
Ok.
[Aller de l'avant ! École de formation de football des jeunes]
[Introduction à l'école ; Processus d'inscription]
Xiao Hao, prends-les d'abord pour faire des échauffements.
Oui, coach. Vous cinq, venez avec moi.
Allez avec lui.
Xiao Hei !
Où est Mu Qi ?
Professeur Pei, vous...
Le vieux Mu Qi a aussi sa propre situation.
Ne le mettez plus dans le pétrin. OK ?
Ne vous inquiétez pas. Je ne discuterai plus avec lui.
J'étais en effet très agitée hier.
Il est allé à la plage.
Merci.
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! team sur Viki
Vous devez venir ici à chaque fois que vous êtes triste ?
Je suis triste ?
Vous devez venir à l'école demain.
Demain, à midi, c'est le délai que Li Bing nous a donné.
A quoi ça sert de revenir ?
Je sais que vous ne pouvez pas produire par magie un certificat de qualification.
Mais ces gosses ne veulent pas changer de coach.
Ils ont déjà dit qu'ils ne vous abandonneraient pas.
Un tas d'idiots.
Ils sont en effet assez idiots, surtout Qin Minghao.
Il a dit que sans vous, sa carrière de football ne sera pas complète.
Puéril.
Vous devez revenir demain ! Tout le monde vous attend !
Vieux Mu... tu as vraiment décidé ?
Que se passera-t-il si cette chose est déterrée à nouveau ?
N'as-tu pas déjà dit, aussi, que cette chose s'est passé il y a si longtemps...
Personne ne le saura.
J'ai bien dit ça. Mais si tu le fais vraiment, je ne sais vraiment pas ce qui va se passer.
Si tu me demandes, tu ne devrais pas faire ressortir ce certificat.
Tout au plus, nous allons démissionner du poste de coach à Cui Ying.
Reviens juste ici et enseigne. Ce ne sera pas la même chose ?
Je ne le fais pas pour ça.
Je sais. Tu veux laisser ce groupe de gosses continuer à jouer.
Mais le risque de le faire est trop grand.
Ce groupe d'enfants est très loyal. Je ne peux pas être un lâche, non ?
Quoi qu'il en soit, il suffit de penser très bien.
Je me fiche de ta décision finale,
ou à quelle conséquence cela mènera.
Je vais tout supporter avec toi.
Ce coach Mu n'a pas vraiment de notion de temps.
Principale Zhong, je ne peux attendre jusqu'à midi, midi.
Si d'ici là, le lycée de Cui Ying ne peut pas donner une explication acceptable,
alors le statut d'entraîneur-chef de l'entraîneur Mu
doit être révoqué.
Je comprends.
Pourquoi êtes-vous venus ?
Professeur Pei, nous sommes ici pour demander au directeur que vous nous laissiez rejoindre la réunion.
Scandaleux! C'est une réunion des directeurs d'école. Comment peut-il y avoir des étudiants qui s'y joignent ? Retourner en classe.
Professeur Li, vraiment désolé. C'est l'équipe de foot de notre école.
Dépêchez-vous.
Professeur Li, je m'appelle Xinyan. Je suis le capitaine de l'équipe de pompom-girls.
Je sais que vous devez décider aujourd'hui si Mu Shuai
peut continuer à entraîner. Mais en tant que membre de l'équipe de l'école,
nous souhaitons simplement entendre le résultat sur place.
- S'il vous plaît, permettez-nous de participer à la réunion. - S'il vous plaît autorisez-le.
C'est vrai. Oui. Professeur Li...
Ça ne semble pas approprié.
Professeur Li, en tant que chef d'équipe,
j'espère vraiment que vous pouvez répondre aux souhaits des étudiants. Je vous garantis
qu'ils ne perturberont pas le déroulement de la réunion.
Oui. Oui. On ne le fera pas.
Principale Zhong, qu'en pensez-vous ?
Je ne suis pas contre.
Alors, d'accord. Asseyez-vous tous.
Mu Shuai ! Mu Shuai ! Mu Shuai !
Mu Shuai. Mu Shuai, vous êtes de retour.
Mu Shuai, vous ne nous abandonnerez certainement pas.
Ne sois pas trop sûr de toi.
Principale Zhong.
Coach Mu, le membre du Comité de surveillance du tournoi, le professeur Li, vous attend depuis un bon moment.
Selon les règles, l'entraîneur intérimaire doit avoir
au moins un certificat de qualification de catégorie C pour qu'il soit autorisé à diriger une équipe de jeunes.
Si vous n'avez pas un tel certificat, alors je suis vraiment désolée.
Notre lycée Cui Ying ne peut que vous virer.
C'est mon certificat de qualification d'entraîneur.
Je n'ai jamais pensé que l'équipe de l'école de notre ville
pourrait inviter un tel coach hautement qualifié.
Le certificat de l'entraîneur Mu est un certificat de grade A donné par la Fédération asiatique.
C'est actuellement le niveau de coaching le plus élevé dans le pays.
Si vous avez une telle chose, pourquoi ne l'avez-vous pas fait ressortir plus tôt ? Mu Shuai, vous l'avez vraiment bien caché.
C'est un honneur de vous rencontrer. Xie Yu ?
- Ce... -Xie Yu est mon vrai nom.
Voici ma carte d'identité.
Xie Yu... Vous êtes Xie Yu ?
Mu Shuai, vous avez même un pseudonyme ?
Une si grande célébrité.
Tout à l'heure, Mu Shuai, était vraiment si courageux.
Oui.
Mu Shuai est vraiment Xie Yu.
- Alors qui est Xie Yu ? - Je ne sais pas aussi.
Mon frère le saura probablement. Hé, mon frère...
Frère, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce parce que tu sents que la personne de Xie Yu est problématique ?
Xie Yu est une personne très talentueuse qui est devenue célèbre à un très jeune âge.
parce qu'il avait des compétences exceptionnelles et une façon très mature de penser,
Il s'était déjà fait un nom à l'âge de 15ans. C'est un très rare talent en avant.
Quand il avait 16 ans, il a fait ses débuts au tournoi Jia A du pays.
Il a rejoint l'équipe nationale dans la Coupe du monde FIFA U-17 (moins de 17ans) et est devenu leur joueur star.
Il a démontré un talent extraordinaire dans ce tournoi de la Coupe du monde
et a attiré beaucoup d'attention de l'Europe riche.
Et même eu la chance de s'entraîner au Manchester United Football Club.
Mais son club de foot original n'était pas disposé à le laisser aller, donc, il a raté cette chance.
Ensuite, il a pu entrer dans l'équipe nationale U-20.
Il a également été une réussite dans ce tournoi,
et faisait même partie de l'équipe mythique de la FIFA U-20 World Cup de cette année.
Il a ensuite été marqué comme l'avenir du foot de la Chine.
Après être devenu célèbre, son club parent était plus réticent à laisser partir facilement Xie Yu.
Donc, il a de nouveau manqué sa chance
de jouer pour l'Angleterre.
A l'âge de 21 ans, Xie Yu a obtenu le Golden Shoe Award (meilleur attaquant) à la Jia A Cup.
A l'âge de 22 ans, il a gagné à nouveau, et à l'âge de 23 ans... qui a été son apogée.
Non seulement il a obtenu pour la première fois trois Golden Shoe Awards successifs,
il a également été en mesure d'obtenir le ballon d'or du tournoi (Trophée du Championnat) cette année-là.
Il est vraiment un génie du foot.
Ballon d'or... Chaussure d'or... Une avant-garde...
Mu Qi... Xie Yu...
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! team sur Viki
Le docteur m'a dit
que c'est une fracture de la cheville.
Le Club en a discuté et a décidé que nous devrions prendre un traitement plus conservateur.
Pourquoi ne pas faire l'opération ?
De cette façon, le risque sera moindre.
Combien de temps le traitement conservateur prendra-t-il ?
Environ 6 mois.
6 mois ? Alors je n'ai plus besoin de jouer ? Pour quoi d'autre vais-je jouer ?
Ne sois pas comme ça. Le Président Wang l'a déjà dit, le risque est trop élevé.
La ferme.
Mais il y aura moins de risque si nous faisons un traitement conservateur.
Si nous faisons l'opération, il pourrait en effet guérir mieux.
mais s'il y a une complication, tu ne joueras plus jamais.
Qu'est-ce que vous dites ? Est-ce parce que je suis blessé maintenant que vous n'avez plus besoin de moi ?
Ne t'inquiète pas. Il y a encore beaucoup de clubs de football dans le pays. Va te faire voir !
OK. Alors Xie Yu, ne sois pas agité. Ne sois pas agité. Repose-toi bien, d'accord ?
Désolé, Président Wang.
Xie Yu, votre formation pour aujourd'hui a déjà dépassé ce qui est recommandé. Si vous continuez comme ça,
ça va augmenter le stress sur votre cheville et retarder votre récupération. Xie Yu...
Xie Yu. Xie Yu...
Laissez-moi.
Si tu continues à t'entraîner comme ça, tu te détruiras.
Si je ne m'entraîne pas, ça me détruit.
Accepte juste la réalité.
Abandonne. Ok ?
Tu peux renoncer à moi, mais je ne vais pas renoncer à jouer au foot.
Ne dis plus rien. Le club a décidé de ne pas renouveler notre contrat avec toi. Ça ne servira à rien de me chercher.
Je n'ai jamais pensé que les clubs pourraient traiter les joueurs étoiles comme ça.
Alors que s'est-il passé après que le contrat de Xie Yu avec eux a expiré ?
Ensuite, on pourrait dire que c'étaient les moments les plus sombres de la vie de Xie Yu.
Regarde. Il a été transféré dans un club de foot moyen,
étant juste de notoriété moyenne jusqu'à ce qu'il ait 27 ans.
Et puis, à cause du fait que sa blessure à la cheville n'avait pas vraiment guéri,
dans sa dernière année de jeu, il n'a même jamais joué un jeu complet.
En fin de compte, il a pris sa retraite du jeu avec un 0 à 5 perdus.
Et puis ?
Et puis... pendant la dernière année professionnelle Xie Yu,
il était un joueur et un entraîneur adjoint en même temps.
Je pense qu'à ce moment-là, il a dû penser
à changer de carrière et être un entraîneur.
Mais regarde. Exactement cette année, il s'est impliqué dans un jeu ivre
et le scandale de fixation du jeu.
Je n'ai jamais pensé que Xie Yu et Mu Qi étaient la même personne.
C'est vrai. Je me souviens quand j'ai commencé à jouer au foot,
mon premier entraîneur m'a même dit que mon talent donné par Dieu était bon,
tout comme l'ancien joueur de foot de génie Xie Yu.
Le n ° 7 pour moi a un sens différent.
- J'espère que tu peux porter cet uniforme. - Tout va bien.
Ça n'a pas d'importance. C'est la même chose quel que soit le nombre que je porte.
Je n'ai jamais pensé que ce Mu Shuai... Non.
Je n'ai jamais pensé que ce Xie Yu était si bon.
A quoi ça sert d'être si génial ? Il n'a pas été détruit en jouant ivre ?
Il ne faisait que gaspiller son talent.
Tu n'as pas toujours défendu Mu Shuai ?
Oui. Je sais que tu aimes le foot.
Tu haïs les gens qui utilisent les choses que tu aimes, pour faire de mauvaises choses.
Surtout une personne que tu vénères beaucoup comme Mu Shuai.
Mais... et s'il avait des raisons de le faire à ce moment-là ?
Quelles raisons ? Même s'il avait des raisons, il n'aurait pas dû faire une telle chose.
Tu sais ? Depuis que je suis petit, j'ai vu mon père regarder le foot là-bas.
Il y avait plusieurs fois que l'équipe de mon père a été inciter à perdre.
Tout le monde discutait alors, en disant que c'était un match truqué.
Dire que le foot ne progresse pas.
Je n'ai pas compris alors, alors je les ai copiés.
Une fois que je l'ai dit, mon père me frappait. Une fois que je l'ai dit, mon père me frappait.
Tu ne sais pas combien de coups j'ai eu à cause de ce match truqué.
De là, tu pouvais voir comment mon père détestait tellement le jeu truqué.
Comment je détestais tellement le jeu truqué.
- Une fois, mon père m'a frappé. - Assez. Assez. Assez.
Même si tu as eu beaucoup de coups quand tu étais petit, aucun d'eux n'était de ma part.
Ne me dis pas ces choses.
Dors tôt. On a encore de la formation demain.
Je n'ai toujours pas décidé si je vais y assister ou non.
Alors continue de penser. Je n'ai toujours pas décidé.
Comment c'était ?
Quel est le résultat de l'enquête du Comité de surveillance ?
Et après que les gens de cette école ont appris à propos de ta véritable identité, que s'est-il passé ?
C'était très bien.
Ce groupe d'enfants, après avoir appris que je suis Xie Yu,
une personne a dit trois mots.
- Quoi ? - Oh, une grande célébrité !
Arrête de faire semblant. Si c'était vraiment bien,
alors pourquoi venir ici seul au terrain de foot si tard ?
Je suis venu ici pour me dire
que même si je ne peux pas être le coach de l'équipe de foot du lycée de Cui Ying,
si je viens ici et que je porte cet uniforme,
Je suis toujours l'entraîneur de "Aller de l'avant", l'école de foot des jeunes.
Peu importe où je vais, je peux survivre. Je suis une petite force qui ne peut être battue à mort.
Arrête. Tu étais comme ça,
mieux vaut une mauvaise vie qu'une bonne mort.
Je suis vivant et heureux aujourd'hui.
Vis un jour à la fois. Mais depuis que tu es allé au lycée Cui Ying,
après que tu sois avec ces gamins de Cui Ying,
ta vie a été rallumée par eux. Tu sais cela ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! team sur Viki
♫ Cet endroit ne comprend pas ma véritable valeur ♫
♫ Je frappe ta tête, pour vérifier que tout va bien ♫
♫ Ne prends pas les choses trop à cœur, oh-oh-oh-oh ♫
♫ Tant que c’est extraordinaire ♫
♫ Tu combats avec imprudence, dans cet endroit arrogant ♫
♫ L’esprit de la jeunesse écarte toute défaite ♫
♫ Qui idolâtre qui ? Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ Tu es magnétiquement incroyable ♫
♫ Personne n’attend autant ton avenir que toi ♫
♫ On ne peut pas changer le passé ♫
♫ Nous devrions danser sincèrement sur chaque pulsation ♫
♫ Si tu échoues, relève-toi juste de la poussière ♫
♫ En attendant cette soudaine explosion de splendeur ♫
♫ C’est maintenant. Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ C’est mon tour ♫